понеже един мой приятел дойде у дома от път, и нямам какво да сложа пред него;
Nebo přítel můj přišel s cesty ke mně, a nemám, co bych předložil před něj.
Може би сега Луцифер ще се съгласи да си дойде у дома.
Možná, že Lucifer teď bude souhlasit, aby se s námi vrátil domů.
Той дойде у дома и очите му очите му бяха мъртви.
Přišel domů a jeho oči jeho oči byly tak bez života.
Защо Брантли не дойде у дома този уийкенд на събирането?
Proč nepozveme Brantleyho na víkend k nám, na party?
Ако го видите или говорите с него, кажете му да си дойде у дома.
Jestli ho uvidíte, nebo s ním budete mluvit, řekněte mu, ať se vrátí domů.
Радвам се, че ти дойде у дома и че станахме приятели.
Jsem rád, že jsi byl u mě. A že jsme se skamarádili.
Но се уплаших, че ще се събуди и ще иска да си дойде у дома.
Ale bála jsem se, že se probudí a bude chtít domů...
Тя дойде у дома, и говорихме.
Přišla ke mně domů a povídaly jsme si.
Кажи му да си дойде у дома.
Řekni mu, aby se vrátil domů.
Онова, което братовчедка й не знае по това време, е, че след две седмици ще дойде у дома да ме скастри а аз ще й кажа, че я обичам и двамата ще го направим.
Co ale sestřenka Marie nevěděla, bylo to, že za dva týdny přijde do mého domu aby mi řekla co si o mně myslí, ale já ji řeknu, že ji miluji a pak to budeme dělat.
Той дойде у дома ни посред нощ и ни изгони от вкъщи.
Vloupal se do našeho domu uprostřed noci, a vyhnal naši rodinu z našeho domova.
Малката Фиона, дойде у дома една сутрин, и каза, че проучва нещо за "Един срещу друг."
Mladá Fiona se u mě jednoho dne z ničeho nic objevila, řekla, že dělá průzkum do programu "Tváří v tvář".
Какво ти каза Логан, когато дойде у дома?
Když k nám Logan přišel, co říkal?
Видях го за първи път след 20 години, когато дойде у дома да търси Бойд Краудър.
Poprvé jsem ho viděla, po 20 letech, když se objevil v mém domě a hledal Boyda Crowdera.
Дойде у дома вечерта и ни каза какво е причинил Браян на Линда.
Tu noc, co byli zavražděni, přišel k nám domů. Řekl nám, co Brian Lindě provedl.
Той няма да дойде у дома, Мелиса, никога.
On už se domů nikdy nevrátí, Melisso.
"Уърд си дойде у дома за разследването.
Ward domů přijel prošetřit odsouzení Hillaryho Van Wettera.
Докторът каза, че мама или ще умре или ще може да си дойде у дома.
Doktor říkal, že máma buď umře nebo bude schopná jít domů.
И какво ще й кажа след три месеца, когато иска да дойде у дома?
Že nemůže jít ke mně domů, protože...? Nevím. Protože...
Знаеш ли, един младеж дойде у дома.
Hele, přišel ke mně domů jeden mladík.
Ти дойде у дома изпълнена с радост.
Přišla jsi, ten den, domů tak šťastná.
Не ми каза, че ще дойде у дома, Тоби.
Neřekla mi, že se vrací domů, Tobe.
Тя дойде у дома, го намерих на етаж с един изстрел в гърдите.
Přišla domů a našla ho na zemi s jednou ranou v hrudníku.
Искам Брандън да си дойде у дома.
Chci, aby se Brandon vrátil domů.
Мъжът, който дойде у дома, караше скъпа кола и изглеждаше богат.
Ten chlápek, co k nám přijel, měl nóbl auťák, vypadal zazobaně.
Но от както дойде у дома, приятелю, се оглеждам повече.
Ale od doby, co jsi přijel, příteli, se na to těším.
Но когато брат ни си дойде у дома, това стана невъзможно.
Ale když se vrátil náš bratr, nebylo to možné.
Мег беше щастлива, когато Дани си дойде у дома.
Meg byla šťastná, když se Danny vrátil domů.
Поискал е да си дойде у дома, Кевин.
No ptal se ho, jestli může domů, Kevine.
Моят баща умря вчера, а ти никога дори не дойде у дома.
Můj otec včera zemřel, a tys ani nepřišel domů.
Виж, да си остане между нас. Дойде у дома снощи и беше зле.
Mezi námi dvěma, včera v noci ke mně přišla v dost hrozném stavu.
Sutter, става далеч, което означава, Майк дойде у дома.
Sutter jde za mříže, což znamená, že Mike se vrací domů.
Вие не сте жената, която дойде у дома.
To nejste vy, nejste ta žena, co za mnou přišla na Baker Street.
Е, какво, ако някой дойде у дома?
A co když se někdo vrátí domů?
6 И като си дойде у дома, свиква приятелите си и съседите си и им казва: Радвайте се с мен, защото си намерих изгубената овца.
Až přijde domů, svolá své přátele i sousedy a řekne jim: ‚Radujte se se mnou, protože jsem našel svou ztracenou ovci.’
6 понеже един мой приятел дойде у дома от път, и нямам какво да сложа пред него;
6 protože právě teď ke mně přišel přítel, který je na cestách, a já mu nemám co dát.'
После дойде у дома си; и, понеже поиска, сложиха пред него хляб, и той яде.
Potom vrátiv se do domu svého, rozkázal sobě dáti jísti a jedl.
4 И Ахаав дойде у дома си тъжен и огорчен поради думата, която езраелецът Навутей му каза, като рече: Не ща да ти дам бащиното си наследство.
4 Nato šel Achab domů roztrpčený a nazlobený kvůli tomu, že mu Nábot Jizreelský řekl: Nedám ti dědictví svých otců.
Можех да го изучавам, можех да го накарам да дойде у дома, да го опозная, да направя психологически анализ и да видя дали е хубава ябълка, или лоша.
Mohl jsem jej studovat, pozvat si jej domů, lépe jej poznat, sestavit psychologickou analýzu a zjistit, zda je tím špatným nebo dobrým jablkem.
И данците вървяха по пътя си; а Михей, като видя, че те са по-силни от него, върна се та дойде у дома си.
I brali se muži Dan cestou svou. A vida Mícha, že by silnější byli nežli on, obrátiv se, šel do domu svého.
И Давид дойде у дома си в Ерусалим. И царят взе десетте си наложници, които бе оставил да пазят къщата, та ги тури в една къща под стража и хранеше ги, но не влизаше при тях; и те останаха затворени до деня на смъртта си, живеещи като вдовици.
David pak přišel do domu svého do Jeruzaléma. A vzal král deset ženin, kterýchž byl nechal, aby hlídaly doma, a dal je pod stráž, a choval je, ale nevcházel k nim. A zůstaly zavřené až do dne smrti své v vdovství.
И Ахаав дойде у дома си тъжен и огорчен поради думата, която езраелецът Навутей му каза, като рече: Не ща да ти дам бащиното си наследство.
Tedy přišel Achab do domu svého, smutný jsa a hněvaje se pro řeč, kterouž mluvil jemu Nábot Jezreelský, řka: Nedám tobě dědictví otců svých.
И като си дойде у дома, свиква приятелите си и съседите си и им казва: Радвайте се с мене, че си намерих изгубената овца.
A přijda domů, svolal by přátely a sousedy, řka jim: Spolu radujte se se mnou, neb jsem nalezl ovci svou, kteráž byla zahynula.
3.7754640579224s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nebo přítel můj přišel s cesty ke mně, a nemám, co bych předložil před něj. 